In the last few days, I’ve briefly returned to working on terrain editing.  And I think I’ve finally cracked the problem that’s stumped me every previous time I’ve attempted this.